Za kulisami filmu „Kobieta, która śpiewa”: jak mistyfikacja Ałły Pugaczowej wywołała burzę oburzenia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Muzyczny melodramat „Kobieta, która śpiewa” stał się debiutem filmowym Alli Pugaczowej i zrobił furorę w 1979 roku, gromadząc 55 milionów widzów i stając się liderem kasy. Ale to, co wydarzyło się za kulisami tego filmu, było ciekawsze niż fabuła filmu. Okazuje się, że chcieli zastąpić Ałłę Pugaczewą inną piosenkarką, a podczas kręcenia primadonny wystawił takie oszustwo, z powodu którego kompozytor Aleksander Zatsepin, autor słynnych piosenek z tego filmu, nie komunikował się z nią wiele lat …

Scenariusz filmu został pierwotnie napisany dla Alli Pugaczowej. Pomysł nakręcenia muzycznego melodramatu o piosenkarce wyszedł od kompozytora Aleksandra Zatsepina i poety Leonida Derbieniewa po genialnym występie Pugaczowej na konkursie Złotego Orfeusza. Potem stała się gwiazdą numer 1 na sowieckiej scenie i zgodnie z pomysłem autorów film z jej udziałem gwarantował sukces w kasie. Scenariusz napisał autor kryminałów Anatolij Stiepanow, a reżyserem był Aleksander Orłow, który znał już piosenkarkę - nagrała już piosenki do jego filmów.

Zgodnie z fabułą piosenkarka pop Anna Streltsova szuka swojego miejsca w muzyce i przeżywa dramatyczne wydarzenia w życiu osobistym: zostaje matką, zrywa z mężem, wychowuje dziecko dzięki znajomości z utalentowanym poetą, odnajduje swoje piosenki i rozpoczyna karierę solową, staje się sławna, ale jednocześnie nigdy nie osiąga osobistego szczęścia. Pierwsza wersja scenariusza, zatytułowana „Trzecia miłość”, została odrzucona w studiu filmowym z następującym sformułowaniem: „”.

Po tym, jak scenarzysta dokonał wszystkich niezbędnych zmian, Państwowa Agencja Filmowa zatwierdziła scenariusz, ale potem pojawiła się nowa trudność - tym razem sama Ałła Pugaczowa była niezadowolona. Wydawało jej się, że ta historia nie przypomina już jej własnej, a postać bohaterki wcale nie jest taka sama jak jej. A ona z całą swoją kategorycznością zadeklarowała reżyserowi „Mosfilmu”: albo zagra tak, jak uzna za stosowne, albo w ogóle odmówi zdjęć! Potem postanowiono znaleźć innego piosenkarza do tej roli zamiast Pugaczowej.

Rola Anny Streltsovej została zaoferowana Ludmile Gurchenko, ale czuła, że jest już za późno, aby grać młodych śpiewaków. A potem filmowcy znaleźli ten sam wiek co Pugaczowa, piosenkarka Valentina Ignatieva - solistka popowej orkiestry Leonida Utesowa i VIA „Merry Boys”. W latach siedemdziesiątych. jej popularność była tak duża, że została nawet włączona do grupy wsparcia dla radzieckich sportowców na igrzyskach olimpijskich w Monachium. Ponadto miała doświadczenie w kręceniu filmu - zagrała niewielką rolę w filmie „Wyścigi bez mety”.

Na przesłuchaniu Valentina Ignatieva zagrała kilka scen z filmu i zaśpiewała 5 piosenek w kilku postaciach. Z powodzeniem poradziła sobie ze swoim zadaniem, ale potem Alla Pugaczowa dowiedziała się o konkurentce i zażądała z nią przetestowania. Kierownictwu Mosfilmu pokazano obie opcje, po czym rozpoczęły się gorące spory: z jednej strony kierownictwo studia filmowego nie chciało mieć więcej problemów z kapryśną i bezkompromisową gwiazdą, z drugiej strony udział Pugaczowej gwarantował filmowi sukces z publicznością. Ostatecznie wybór został dokonany na jej korzyść. A Valentina Ignatieva w tym samym roku dostała główną rolę w filmie „The Velvet Season”. To prawda, że \u200b\u200bw przyszłości ani jej kariera aktorska, ani kariera wokalna nie wyszła.

Oczekiwanie, że publiczność zorganizuje wyprzedane w kinach, widząc na plakatach imię Ałły Pugaczowej, okazało się bardzo słuszne. Zainteresowanie publiczności na długo przed premierą podsyciły liczne publikacje w prasie, prezentujące film jako biograficzny i obiecujący ujawnienie tajemnic życia osobistego piosenkarza. W rzeczywistości nie było prawie żadnych prawdziwych faktów z jej życia, z wyjątkiem kilku szczegółów. Na przykład historia pojawienia się piosenki „The Woman Who Sings” została naprawdę zabrana z jej życia. Kiedyś Pugaczowa zwrócił na siebie uwagę wierszem Kaisyna Kulieva „Kobieta, którą kocham”. Chciała zrobić z niego piosenkę, przepisała tekst w pierwszej osobie, skróciła wersety i zmieniła zdanie „kobieta, którą kocham” na „kobieta, która śpiewa”. Muzykę do tych wersów napisała wspólnie z kompozytorem Leonidem Garinem. Tytuł piosenki stał się również tytułem filmu.

Ale na tym trudności się nie skończyły. Już w trakcie kręcenia Ałła Pugaczowa zorganizowała wspaniałą mistyfikację, która doprowadziła do wielkiego skandalu. W tym czasie Aleksander Zatsepin i Leonid Derbeniew napisali już kilka piosenek do filmu, w tym słynny „Ten świat nie został przez nas wymyślony”. A potem Pugaczowa poprosił Zatsepina, aby pozwolił jej nagrać kilka piosenek dla radia w swoim studiu - rzekomo znalazła utalentowanego młodego poetę i kompozytora Borisa Gorbonosa i chciała zaśpiewać jego kompozycje.

A potem, z nagranym materiałem, Pugaczowa udał się do reżysera filmu i opowiedział mu wzruszającą historię o prawie sparaliżowanym, nieznanym twórcy Borisie Gorbonosie. Poprosiła go o pomoc i wstawienie swoich piosenek do filmu. Dla większej perswazji piosenkarka pokazała nawet swoje zdjęcie, na którym sama została uchwycona w męskim makijażu, w peruce, okularach i wąsach. Piosenki były naprawdę dobre, reżyserka była poruszona tą historią, a Pugaczowa osiągnęła to, czego chciała.

Była odnoszącą sukcesy piosenkarką, ale do tej pory nie miała okazji ujawnić swoich talentów jako poetka i kompozytorka. A potem Pugaczowa uciekła się do mistyfikacji, o której powiedziała: „”. Kiedy ujawniono oszustwo, Alexander Zatsepin wpadł we wściekłość: bez zgody kompozytora nikt nie mógł wstawić piosenek do filmu, a on odmówił dalszej pracy, a ich konflikt z Pugaczewą ciągnął się przez wiele lat. Przez chwilę nawet się nie przywitali. W tym czasie kompozytor pisał już piosenki do filmu „31 czerwca” „pod Pugaczowem”, ale potem przekazał je Tatyanie Antsiferovej.

O wszystkich tych trudnościach publiczność nie wiedziała, przez co premiera filmu omal nie upadła. I przywitali ją z niespotykanym podekscytowaniem! Krytycy rozbili muzyczny melodramat na strzępy za słaby dramat, za „wulgaryzmy i ustępstwa wobec masowych, niewybrednych gustów”. Nawet sam reżyser Aleksander Orłow nie widział w swoim filmie żadnych szczególnych osiągnięć i odkryć. "" - przyznał.

Fani Ałły Pugaczowej nie przejmowali się tymi skargami - w końcu mieli okazję zobaczyć swoją ulubioną piosenkarkę w nowej roli, posłuchać jej nowych piosenek, a nawet poznać szczegóły jej rzekomej biografii! W rezultacie film „Kobieta, która śpiewa” stał się liderem kasy w 1979 roku, gromadząc 55 milionów widzów, a Alla Pugacheva została uznana za najlepszą aktorkę roku zgodnie z wynikami ankiety magazynu „Soviet Ekran . A na ogólnej liście liderów w całej historii dystrybucji filmów radzieckich film ten zajął 27. pozycję.

Opuściła scenę na długo, ale nadal uwaga na nią nie osłabła: Rzadkie zdjęcia i mało znane fakty o Ałli Pugaczowej.