Wideo: „Kalinka-Malinka” po angielsku, „Katyusha” po chińsku i inne rosyjskie piosenki, które lubią śpiewać obcokrajowcy
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Nikt nie anulował przenikania się kultur. I nawet podczas „żelaznej kurtyny” w ZSRR słuchali muzyki zachodniej, a rosyjskie piosenki były wykonywane z przyjemnością daleko poza granicami kraju zwycięskiego socjalizmu. Ta recenzja zawiera najbardziej znane i najpopularniejsze rosyjskie piosenki za granicą.
Są rosyjskie piosenki, które na Zachodzie śpiewa się z przyjemnością od ponad roku, a dla niektórych wymyślili nawet nowe słowa. Najpopularniejszą piosenką w Wielkiej Brytanii był „Dear Distant”. Przez 45 lat pozostawała na pierwszych liniach brytyjskich list przebojów. To prawda, że \u200b\u200bw wersji brytyjskiej romans nazywał się „To były dni”. Amerykanin Jean Ruskin napisał własne teksty do muzyki Borisa Fomina, a na Zachodzie nadal uważany jest za autora piosenki.
Innym najpopularniejszym rosyjskim romansem na Zachodzie są Czarne oczy. Zaśpiewała go niepowtarzalna Dina Durbin, która miała w swoim repertuarze kilka cieszących się zawsze popularnością rosyjskich piosenek. Za autorów romansu uważa się rosyjsko-niemieckiego kompozytora Floriana Hermana i ukraińskiego poetę Jewgienija Grebyonkę. Ale romans miał jeszcze jednego autora - Fiodora Chaliapina. Wymyślił jeszcze kilka wersetów, a jego występ gloryfikował ten romans.
Kolejnym ulubieńcem zachodnich gwiazd jest rosyjska piosenka „Moscow Nights”. Uwielbiała śpiewać zagranicznych wykonawców, zwłaszcza gdy przyjechali w trasę do Rosji. Niewiele osób wiedziało, ale w rzeczywistości Matusowski i Sołowjow-Siedoj napisali piosenkę o pięknie leningradzkich wieczorów. Ale na polecenie Ministerstwa Kultury z 1956 r. utwór został poprawiony i zmieniono nazwę.
Piosenka „Kalinka” jest również szeroko znana na Zachodzie. To prawda, że nie jest do końca jasne, dlaczego uważa się go za lud rosyjski. Został napisany w 1860 roku przez kompozytora Iwana Łarionowa i wykonywany we wszystkich rosyjskich restauracjach w Europie i Ameryce. Obcokrajowcy znają również piosenkę „Katiusza”. Co więcej, wielu jest przekonanych, że urodziła się na froncie. Chociaż w rzeczywistości po raz pierwszy ta piosenka Blantera i Isakowskiego zabrzmiała w 1938 roku. I w tym czasie ten sam katiuszowo-rakietowy pojazd bojowy artylerii jeszcze nie istniał.
Piosenka „A Million Scarlet Roses” jest bardzo popularna w Japonii. Wielu mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni jest przekonanych, że to japońska piosenka. Ten utwór stał się hitem dzięki Kato Tokiko. Przetłumaczyła tekst na japoński i nigdy nie ukrywała, że piosenka jest po rosyjsku.
Zalecana:
Popularne rosyjskie imiona, które tylko wydają się tradycyjne: Rusłan, Ludmiła i inne
Wiele imion w rosyjskim uchu wydaje się być najbardziej powszechnych, drogich i tradycyjnych. A inne imiona wydawały się pospolite, a nawet stare, jakiś czas temu. Co więcej, oba weszły do użytku stosunkowo niedawno - albo zostały niedawno wynalezione, albo po prostu nie zostały dopuszczone do użytku
Skąd się wzięły buty, czapka uszanka i inne rzeczy, które są uważane za pierwotnie rosyjskie, ale w rzeczywistości nie są
Niektóre rzeczy są uważane za pierwotnie rosyjskie, chociaż w rzeczywistości wcale tak nie jest. Gdyby nie urodzili się po raz drugi w Rosji, to być może dzisiaj wiedzieliby o nich tylko historycy. To wspaniale, gdy najlepsze wynalazki stają się dostępne dla ludzi. Nie ma znaczenia, kto je wymyślił. Ważne jest, aby przynosiły ludziom radość i korzyści. Przeczytaj o filcowych butach, które faktycznie wymyślili irańscy nomadowie, o słynnym Gzhel, który stał się takim dzięki chińskiej porcelanie, oraz o kapeluszu z nausznikami, który
Dlaczego Japończycy tak lubią rosyjskie święta, a zapusty w Tokio z pewnością muszą pęknąć?
Wesołe wakacje „Burst, Maslenitsa!” przygotowuje się do świętowania w Tokio 24 lutego. Niezwykłe dla Japonii wydarzenie zgromadzi zarówno naszych rodaków mieszkających w kraju, jak i ciekawskich mieszkańców. Uroczystości potrwają kilka godzin, a brak obaw o koronawirusa powstrzyma tych, którzy chcą się dobrze bawić, skosztować naleśników i dołączyć do rosyjskiej kultury
Czego rosyjskie potrawy nie lubią obcokrajowcy, a które obce nie zakorzeniły się w Rosji
Kulinarne przysmaki, które obcokrajowcy widzą na świątecznych stołach Rosjan, czasami wpędzają ich w osłupienie. Jednak nie wszystkie tradycyjne dania europejskie mogły zakorzenić się w Rosji. Jakie produkty i dania kuchni krajowej obcokrajowcy uważają za dziwne, a nawet obrzydliwe, a jakiej kuchni zagranicznej nie odważą się spróbować wszyscy Rosjanie?
Rosyjskie słowa, które w dawnych czasach miały zupełnie inne znaczenie: dziwak, śliczny, cmentarz itp
Co zaskakujące, słowa zmieniają się w czasie nie mniej niż, powiedzmy, przedmioty materialne. Czasem ich brzmienie jest modyfikowane, a czasem ich znaczenie jest modyfikowane, a zdarza się, że wręcz przeciwnie. Badanie etymologii niektórych starożytnych koncepcji prowadzi zatem do niezwykłych wyników