„Chcę Larisa Ivanovna!”: Jak nakręcono sowiecką komedię „Mimino”

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15

Po wydaniu taśmy „Mimino” piosenka "Chito grito …" była śpiewana przez cały ZSRR, a frazy Valiko i Rubika zostały posortowane w cytaty. Historia prostego pilota wiejskiego, który zakochał się w stewardesie z metropolii, zakochał się w widowni. Nieskomplikowaną historię oglądano z zainteresowaniem, szturmując kina, w których film był wyprzedany. Dziś porozmawiamy jak powstała legendarna komedia.

Reżyser Georgy Danelia początkowo chciał nakręcić film o nieskomplikowanym tytule „Nic specjalnego”, ale jednocześnie wpadł na pomysł na inny film – o zwykłym pilocie, który lata małym helikopterem między wioskami. Oba pomysły wydawały się reżyserowi interesujące, ale po rozmowie z pisarzem Ibragimbekovem i wysłuchaniu jego argumentów na rzecz romantycznej opowieści o dużych i małych samolotach, Danelia ostatecznie zdecydowała, do którego filmu nakręci.

Scenariusz filmu pisano niemal w biegu, podczas kręcenia narodziło się wiele komediowych sytuacji. Wybór głównego aktora był całkowicie przypadkowy. Wybierając między Mkrtchyanem a Leonowem, Danelia rzuciła monetą. Teraz wydaje się, że wybór aktora jest idealny, ale przypadkiem wszystko mogłoby być zupełnie inne.

Gdy tylko Kikabidze pojawił się w wiosce, w której odbywała się strzelanina, z całej okolicy rozpoczęła się pielgrzymka wielbicieli jego talentu. Gruzini przybyli zewsząd, marząc o piciu czaczy lub domowego wina ze swoim ulubionym aktorem. Żadne wymówki nie pomogły uchronić Kikabidze przed codziennym obowiązkiem picia z mieszkańcami okolicznych wiosek. Sytuacja została rozwiązana dopiero, gdy aktor szepnął jednemu z gości, że cierpi na ciężką chorobę – rzeżączkę. Plotka szybko się rozeszła i Kikabidze został uratowany.

Chociaż cała historia jest fikcyjna, film odzwierciedla kilka epizodów z życia wziętych. Być może jedną z najbardziej pamiętnych jest scena w sądzie, w której recydywista udzielił wskazówek młodej prawniczce Swietłanie Georgiewnej. Imię bohaterki zostało nadane na cześć jej córki Danelii, która tak naprawdę była prawniczką i jakoś przeżyła dokładnie to samo na jednym ze swoich pierwszych spotkań. Przestępca zlitował się nad wzburzoną dziewczyną i zasugerował, jakie pytania mu zadać.

Los filmu nie był łatwy: w różnych latach wycinano z niego odcinki ze względów cenzury. Początkowo film ukazał się w dwóch wersjach: w wersji na festiwalowe projekcje nie było odcinka o rozmowie z Tel Awiwem, gdyż cenzorzy w Państwowej Agencji Filmowej obawiali się komplikacji w stosunkach między ZSRR a Izraelem. Za Breżniewa z filmu wycięto odcinek, w którym Valiko i Rubik spotkali w windzie dwóch Japończyków i porzucili zdanie: „Do jakiego stopnia ci Rosjanie wyglądają tak samo!”

Za Andropowa wycięte zostało zdanie: „Izrael, przysięgam na moją matkę! Słuchaj, czy byłeś w Kutaisi od dłuższego czasu?” dzwoniąc z Niemiec do Telavi. Pod rządami Czernienki film przegrał odcinek z Savelym Kramarowem, który był uważany za zdrajcę Ojczyzny. Firma antyalkoholowa Gorbaczowa była powodem, dla którego usunięto epizod o upijaniu się w restauracji Rossija. Miłą rzeczą jest to, że później wszystkie odcinki (poza pierwszym) wróciły do obrazu.

Komedia „Mimino” to jeden z najjaśniejszych filmów sowieckiego kina, ale los aktor Frunze Mkrtchyan rozwinął się tragicznie.