2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 00:15
Dziś postanowiliśmy wyjaśnić najbardziej irytujące i irytujące błędy kawowe. Rzeczywiście, nawet wielu zapalonych miłośników kawy błędnie wymawia „latte” i „espresso”, a menu kawiarni jest pełne błędów gramatycznych.
Kawa to mężczyzna. Pamiętać! Kawa była i pozostaje płcią męską, bez względu na to, jak bardzo niektóre słowniki (a zwłaszcza ludzie) próbują zrobić z niej rzeczownik nijaki, przerażający nas głośnymi wiadomościami siedem lat temu. Słowo „kawa” rzeczywiście występuje w słownikach (od lat 70. i 80.) jako rzeczownik rodzaju męskiego i nijakiego. Ale rodzaj nijaki zawsze nosi znamię „potoczny”. Zgodnie z normą literacką kawa jest rzeczownikiem rodzaju męskiego.
Czasami wydaje się, że wiele osób myśli, że jeśli poprosisz kelnera o „espresso”, kawa będzie gotowa szybciej. W rzeczywistości jest to bardzo nieprzyjemny błąd, który rani ucho. Nazwa klasycznego rodzaju kawy pochodzi od łacińskiego czasownika „exprimo”, co oznacza „wyciskać”. Później to słowo weszło w codzienność Włochów, którzy zaproponowali własną wersję – espresso (ponieważ we włoskim alfabecie nie ma litery „x”). Rosjanie pamiętają tylko właściwą opcję – „espresso” i się jej trzymają.
We Włoszech, skąd przyszło do nas wiele „kawowych” słów, po prostu uwielbiają różne toczące się dźwięki i dublowanie. Tak stało się ze słowem „cappuccino” – są w nim dwa podwojenia na raz. Dlatego w menu krajowych kawiarni i restauracji można znaleźć formy „cappuccino”, „cappuccino”, a nawet „cappuccino”. Ale w rzeczywistości w języku rosyjskim jest tylko jedna poprawna pisownia - „cappuccino”. To właśnie ta wersja jest zawarta w Rosyjskim Słowniku Ortografii Łopatina.
Wiele osób uwielbia kawę z gałką lodów. Do dziś w menu można znaleźć nieistniejące słowo „glace”. Przejdźmy do historii słowa. Został wymyślony przez Francuzów z glace - „lodowaty, zamrożony”. Wcześniej słowniki wskazywały pisownię z podwójnym „c”, we współczesnych słownikach, w szczególności w Lopatinie, oznacza to „glace”.
Co za glazura bez lodów. W mowie ustnej to słowo jest wymawiane tak, jakby z podwójnym „n”, ale w mowie pisanej nie powinno tak być. Lody „to rzeczownik wywodzący się od niedoskonałego czasownika „zamrożenie”, a jedno „n” jest tutaj zawsze napisane. Wariant z podwojoną spółgłoską jest możliwy tylko wtedy, gdy jest przymiotnikiem.
Inny powszechny błąd został zauważony w różnych rosyjskich placówkach, gdy zamiast „smoothies” piszą „smoothies”. To słowo zapożyczone z angielskiego, gdzie smoothie to taki gęsty koktajl owoców lub warzyw zmieszanych z sokiem lub mlekiem. Błędna pisownia wynika z wymowy. Obecnie nie ma fiksacji słownika w języku rosyjskim, ale lingwiści są pewni, że słowo „smoothie” zostanie naprawione.
Jest jeszcze jeden problem ze słowem latte – zwykle piszą je poprawnie, ale akcent jest zły. Właściwą opcją jest akcent na pierwszą sylabę „latte”. A to dlatego, że słowo to pochodzi z Włoch i w ten sposób akcentuje się włoski.
„Na wynos” to okazja do zabrania czegoś ze sobą. Z reguły mówią to o napojach lub jedzeniu kupionym w kawiarniach lub restauracjach. Kupując poranne espresso, zwróć uwagę na to, co jest napisane w menu. Bardzo często piszą opcję „na wynos”. I to jest błąd. W tym przypadku mówimy o rzeczowniku.
Nawet ci, którzy stale monitorują swoją wagę, często popełniają błąd podwajając literę „l” w słowie „kalorie”. Aby zrozumieć, warto zwrócić się do etymologii: słowo „kaloria” z francuskiego „kaloria” zostało zapożyczone na rosyjski w swojej oryginalnej formie, więc piszemy jedno „l” u nasady.
Gdy liczebnik „płeć” jest oddzielony od rzeczownika ustaloną definicją lub ma niezależne znaczenie, wszystkie słowa pisane są oddzielnie od siebie: „dodaj pół łyżeczki”, „minęło pół roku szkolnego”. A jeśli usuniesz definicje, pisownia natychmiast się zmieni: „pół łyżki”, „sześć miesięcy”.
Nauka języka rosyjskiego nie jest łatwa. Potwierdzenie tego 15 pocztówek o zawiłościach języka rosyjskiego, które nie są łatwe do zrozumienia dla obcokrajowców.
Zalecana:
Dlaczego „nauczyciel” jest obraźliwy, ale „idiota” nie: Historia pospolitych słów, których pochodzenia wielu nawet nie zna
Doskonale rozumiemy, że wyrażenie „biznes pachnie naftą” tak naprawdę wcale nie oznacza nieprzyjemnego zapachu, a „kapelusz” nie zawsze jest kęsem, ale nie każdy wie, skąd takie „przysmaki” w naszym języku się biorą. Tym ciekawsze jest to, że w starożytnej Grecji można było się obrazić na słowo „nauczyciel”, ale całkiem przyzwoitych obywateli nazywano „idiotami”
Aivazovsky to nie tylko morze, a Lewitan to nie tylko krajobrazy: niszczymy stereotypy dotyczące twórczości klasycznych artystów
Często nazwiska rosyjskich artystów kojarzą się z gatunkami, które pełniły ich twórcze role przez całą ich karierę. To właśnie w tych gatunkach stali się niezrównanymi asami doskonałości artystycznej. Tak więc dla większości widzów - jeśli Lewitan, to na wszelki wypadek - teksty krajobrazowe centralnej Rosji, jeśli Aiwazowski jest hipnotyzującym elementem morskim Morza Czarnego, a Kustodiew nie jest w ogóle wyobrażalny poza jasnym świątecznym popularnym drukiem . Ale dzisiaj zniszczymy panujące stereotypy i mile zaskoczymy
Co 5 słynnych sowieckich artystów stand-up pamiętało z czasów, kiedy nawet nie znali słów tego?
Miejsce obecnego stand-upu w czasach sowieckich zajmował odrębny gatunek popu - humorystyczne monologi. Gatunek ten cieszył się powodzeniem widza przez całą drugą połowę XX wieku. ZSRR miał własne gwiazdy monologów, które wciąż są czule pamiętane przez wielu
12 „inteligentnych” słów, które są często niewłaściwie używane
Chcąc wzbogacić swoją mowę i bardziej przejrzyście opisać czyjąś jakość lub trwające wydarzenie, wielu używa słów „pięknych” i „inteligentnych”. Te słowa są tak dobrze znane i znajome, że wydawałoby się, że nie może tu być pytań. Jednak w rzeczywistości wiele z tych słów jest często nadużywanych. Czasami wręcz przeciwnie. A to może prowadzić do wielu problemów. Wypowiedź ustna lub pisemna może być odbierana niejednoznacznie, może kogoś urazić lub zapytać
10 nieszkodliwych słów z języka rosyjskiego, które w innych krajach można pomylić z przekleństwem
Wydawałoby się, że co jest zabronione lub obraźliwe w słowie „mecz”? Ale w Polsce nie zaleca się jej wymawiania, aby nie urazić rozmówcy. I to nie jest jedno słowo z języka rosyjskiego, którym można zostać wyrzuconym do kosza w innym kraju. Dziś powiemy Ci, które z rosyjskich słów mogą być obraźliwe dla ludzi w innych krajach